Staffel 01 / Folge 001

Titel: Der erste Tag -1-                                  Originaltitel: 24 Houres -1-

Produktion:  1994                           Erstausstrahlung:  09.1994          deutsche Erstausstrahlung:   10.1995

Laufzeit:  ca. 42 Minuten

24 Stunden Dauerstress in der Notaufnahme übersteht niemand völlig unbeschadet. Das ist die erste Erfahrung, die Medizinstudent Carter macht, der dem Chirurgen Dr. Peter Benton zugeteilt wird. Dieser muss eine Notoperation unter denkbar ungünstigen Bedingungen durchführen. Am meisten macht dem Personal der Notaufnahme allerdings zu schaffen, dass ihre Kollegin Carol Hathaway nach einem Selbstmordversuch eingeliefert wird. Ihr Leben hängt an einem seidenen Faden.

 

 

Staffel 01 / Folge 002

Titel: Der erste Tag -2-                                  Originaltitel: 24 Houres -2-

Produktion:  1994                           Erstausstrahlung:  09.1994          deutsche Erstausstrahlung:   10.1995

Laufzeit:  ca. 42 Minuten

In der Nähe des County General Krankenhauses ist ein Gebäude eingestürzt. In der Notaufnahme treffen ständig neue Schwerverletzte ein, die umgehend versorgt werden müssen. Sekunden entscheiden über Leben und Tod. Nebenbei muss der normale Krankenhausbetrieb aufrechterhalten werden. Am Abend wird dann auch noch Oberschwester Carol eingeliefert. Selbstmordversuch! Besonders betroffen ist Dr. Ross, der sich zu Carol hingezogen fühlt. Das Chaos ist perfekt.

 

 

Staffel 01 / Folge 003

Titel: Kommen und Gehen                  Originaltitel: Day One

Produktion:  1994                           Erstausstrahlung:  09.1994          deutsche Erstausstrahlung:   11.1995

Laufzeit:  ca. 42 Minuten

Acht Wochen nach Carol Hathaways Selbstmordversuch: Wie immer geht es in der Notaufnahme drunter und drüber. Susan kann ein Baby mit Atemstillstand im letzten Augenblick retten. Carter muss sich um eine Hochzeitsgesellschaft kümmern. Die Feiernden haben sich ausgerechnet beim Hochzeitsschmaus eine Lebensmittelvergiftung zugezogen. Während sich Dr. Susan Lewis und Dr. Cvetic im Privatleben sehr gut verstehen, kommt es auf der Station zu Kompetenzstreitigkeiten.

 

 

Staffel 01 / Folge 004

Titel: Willkommen zu Hause Originaltitel: Going Home

Produktion:  1994                           Erstausstrahlung:  09.1994          deutsche Erstausstrahlung:   11.1995

Laufzeit:  ca. 42 Minuten

Nach ihrem Selbstmordversuch tritt Carol Hathaway zum ersten Mal wieder zum Dienst an. Alle bereiten ihr einen herzlichen Empfang. Dr. Susan Lewis muss völlig auf sich allein gestellt eine riskante, aber lebenswichtige Entscheidung treffen: Es geht um die nicht unumstrittene Behandlung eines herzkranken Patienten. Währenddessen wird Ivan Gregor, der Besitzer eines Schnapsladens, zum zweiten Mal innerhalb kürzester Zeit mit einer Schussverletzung eingeliefert.

 

 

Staffel 01 / Folge 005

Titel:  Flucht nach vorn                      Originaltitel: Hit & Run

Produktion:  1994                           Erstausstrahlung:  10.1994          deutsche Erstausstrahlung:   11.1995

Laufzeit:  ca. 42 Minuten

Nicht nur die tägliche Routine setzt Dr. Ross zu. Er kann sich auch nur schwer an den Gedanken gewöhnen, dass Carol jetzt mit Dr. Taglieri zusammen ist. Dann ein ernster Fall: Ein 18-jähriger Junge ist von einem Auto angefahren worden. Er wird mit Kreislaufstillstand eingeliefert. Alle Wiederbelebungsversuche verlaufen erfolglos. Zwanzig Minuten später wird sein Tod festgestellt. Carter erhält die furchtbare Aufgabe, den Eltern des Jungen die traurige Nachricht mitzuteilen.

 

 

 

Staffel 01 / Folge 06

Titel:  Gezählte Stunden                     Originaltitel: Into that good Night

Produktion:  1994                           Erstausstrahlung:  10.1994          deutsche Erstausstrahlung:   11.1995

Laufzeit:  ca. 42 Minuten

Gangster Suarez verursacht bei seiner Flucht einen schweren Verkehrsunfall. Dabei wird die schwangere Mrs. Niemeyer verletzt. Trotz der sofortigen Bemühungen Dr. Bentons erliegt Suarez seinen schweren Verletzungen. Mrs. Niemeyer hingegen hat großes Glück: Trotz einer gefährlichen Frühgeburt gelingt es Dr. Ross, Mutter und Kind zu retten. Auch Carter hat Sorgen: Er glaubt, sich bei einer Patientin eine Geschlechtskrankheit geholt zu haben.

 

 

 

 

Staffel 01 / Folge 07

Titel:  Ein heißer Tag im Herbst        Originaltitel: Chicago Heat

Produktion:  1994                           Erstausstrahlung:  10.1994          deutsche Erstausstrahlung:   12.1995

Laufzeit:  ca. 42 Minuten

Es ist heiß in Chicago, und im Krankenhaus fällt die Klimaanlage aus. Ein alter Bekannter taucht auf: Schnapsladenbesitzer Ivan Gregor. Diesmal ist er nicht Opfer, sondern Täter. Er hat auf einen Jungen geschossen, der seinen Laden ausrauben wollte. Gregor fühlt sich im Recht - dann stirbt der Junge an der Verletzung. Dr. Ross kämpft unterdessen um das Leben der kleinen Kanesha. Das Mädchen hat ein unerklärliches Herzproblem.

 

 

 

Staffel 01 / Folge 08

Titel:  Das Stipendium                      Originaltitel: Another Perfect Day

Produktion:  1994                           Erstausstrahlung:  11.1994          deutsche Erstausstrahlung:   12.1995

Laufzeit:  ca. 42 Minuten

Trotz seiner sensationellen Operationskünste hat Dr. Benton Probleme: Beim Bewerbungsgespräch für das "Starzl-Stipendium" schneidet er nicht besonders gut ab. Diese Chance scheint vertan. Währenddessen profiliert sich John Carter durch Dr. Greenes Hilfe bei einer Lumbalpunktion. Dr. Lewis wird wieder einmal von ihrer unmöglichen Schwester Chloe heimgesucht: Chloe taucht völlig betrunken in der Klinik auf.

 

 

 

 

 

Staffel 01 / Folge 09

Titel:  9 ½ Stunden                            Originaltitel: 9 ½ Hours

Produktion:  1994                           Erstausstrahlung:  11.1994          deutsche Erstausstrahlung:   12.1995

Laufzeit:  ca. 42 Minuten

Jamie, die einem Vergewaltiger zum Opfer gefallen ist, wird auf die Station gebracht. Carol Hathaway untersucht das Mädchen, das sich verzweifelt selbst die Schuld an dem Vorfall gibt. Cvetic muss unterdessen Dr. Lewis erklären, weshalb er einen Alkoholiker ohne zwingenden Grund für drei Tage in eine geschlossene Anstalt einweisen ließ. Und Dr. Benton ist immer noch sauer, weil Langsworthy das Stipendium bekommen hat. Da macht ihm diese auch noch ein erotisches Angebot ...

 

 

 

Staffel 01 / Folge 10

Titel:  Ganz im Vertrauen                  Originaltitel: ER Confidential

Produktion:  1994                           Erstausstrahlung:  11.1994          deutsche Erstausstrahlung:   01.1996

Laufzeit:  ca. 42 Minuten

John Carter fühlt sich gar nicht wohl: Er muss einen Transvestiten behandeln. Auch sein Patient bemerkt die Ablehnung. Wenig später springt der Mann vom Dach des Krankenhauses. Zwei schwerverletzte Teenager werden eingeliefert. Einer der Jungen stirbt; der andere vertraut sich Carol an: Er habe den Unfall verursacht, bei dem ein Mädchen ums Leben gekommen sei. Die Mutter des Toten glaubt, ihr Sohn sei für den Unfall verantwortlich.

 

 

 

Staffel 01 / Folge 11

Titel:  Die Ruhe vor dem Sturm         Originaltitel: Blizzard

Produktion:  1994                           Erstausstrahlung:  12.1994          deutsche Erstausstrahlung:   01.1996

Laufzeit:  ca. 42 Minuten

Es herrscht vorweihnachtliche Stimmung im Krankenhaus. Diese wird noch dadurch verstärkt, dass es ungewöhnlich ruhig ist. Die Mannschaft vertreibt sich die Zeit mit dem Anbringen von Weihnachtsdekoration und Sitzfußballspielen. Doch mitten in diese lockere Atmosphäre trifft dann die Nachricht ein: Bei einer Massenkarambolage gab es über 50 Verletzte und mehrere Tote - und alle werden ins "County General" gebracht. Chaos bricht aus.

 

 

 

Staffel 01 / Folge 12

Titel:  Das Geschenk                         Originaltitel: The Gift

Produktion:  1994                           Erstausstrahlung:  12.1994          deutsche Erstausstrahlung:   01.1996

Laufzeit:  ca. 42 Minuten

Weihnachtsabend - und Mark Greene hat weder ein Geschenk für Jennifer noch Zeit, eines zu besorgen. Währenddessen untersucht Dr. Lewis Miriam, die mit Verdacht auf eine Blinddarmentzündung in die Klinik kam. Sie ist schwanger. Für Miriam kommt dies völlig überraschend. Nachdem sich Dr. Ross um Mrs. Abernathy gekümmert hat, taucht er uneingeladen auf der Verlobungsparty von Carol Hathaway und Dr. Taglieri auf.

 

 

 

 

Staffel 01 / Folge 13

Titel:  Auf ein Neues                         Originaltitel: Happy New Year

Produktion:  1994                           Erstausstrahlung:  01.1995          deutsche Erstausstrahlung:   01.1996

Laufzeit:  ca. 42 Minuten

Auch im "County General" beginnt das neue Jahr mit vielen guten Vorsätzen. Doch an der Krankenhausroutine ändert sich nichts. Susan Lewis hat wieder einmal Schwierigkeiten mit ihrem Vorgesetzten Dr. Kayson: Er gibt ihr die Schuld am Tod eines Patienten. Ein Feuerwehrmann mit schweren Verbrennungen, ein Obdachloser mit lebensgefährlichen Erfrierungen und eine schwangere Drogensüchtige - nichts Neues im neuen Jahr ...

 

 

 

Staffel 01 / Folge 14

Titel:  Alans Welt ist bunt                 Originaltitel: The Luck of the Draw

Produktion:  1994                           Erstausstrahlung:  01.1995          deutsche Erstausstrahlung:   02.1996

Laufzeit:  ca. 42 Minuten

Susan Lewis gerät zunehmend unter Druck: Wegen des Todes ihres Patienten verlangt Dr. Kayson eine offizielle Anhörung. Bei Doug Ross wird ein kleiner Junge mit Atembeschwerden eingeliefert. Noch während der Untersuchung verschlimmert sich sein Zustand: Es kommt zu einem Herzstillstand. Heimbewohner Alan, der einen ausgeprägten Farbtick hat, will seine Krebserkrankung nicht wahrhaben. Carol Hathaway beweist großes Einfühlungsvermögen.

 

 

 

Staffel 01 / Folge 15

Titel:  Das Jahr des Schweins            Originaltitel: A long Day´s Journey

Produktion:  1994                           Erstausstrahlung:  01.1995          deutsche Erstausstrahlung:   02.1996

Laufzeit:  ca. 42 Minuten

Ein rabenschwarzer Tag in der Notaufnahme: Eine Mutter erliegt den Verletzungen, die ihr von ihrer Tochter zugefügt worden waren. Bei dem Jungen, der mit einem gebrochenen Bein eingeliefert wird, diagnostizieren die Ärzte Knochenkrebs. Mr. Kane hat ein Mädchen aus einem brennenden Haus gerettet. Er wird die Tat nicht überleben: Seine Lunge hat viel zu starke Schäden erlitten. Dr. Lewis und Dr. Kayson stehen unterdessen wegen des Todes eines Patienten vor dem Anhörungskomitee.

 

 

 

Staffel 01 / Folge 16

Titel:  Schleichendes Gift                  Originaltitel: February 5th, 1995

Produktion:  1994                           Erstausstrahlung:  02.1995          deutsche Erstausstrahlung:   02.1996

Laufzeit:  ca. 42 Minuten

Ein Junge ist von seiner eigenen Giftschlange gebissen worden. In einer Tüte hat er seinen bissigen Liebling gleich mitgebracht. Doch als man die Tüte öffnet, ist diese leer und die Schlange irgendwo im Krankenhaus unterwegs ... Auf dem Operationstisch liegt ein Zwölfjähriger, der von einem anderen Jungen angeschossen worden war. Während der Operation betritt sein Rivale mit gezogener Pistole die Notaufnahme, um den Verwundeten endgültig zu erledigen.

 

 

 

 

Staffel 01 / Folge 17

Titel:  Die Anatomie des Hundes                   Originaltitel: Make of two Hearts

Produktion:  1994                           Erstausstrahlung:  02.1995          deutsche Erstausstrahlung:   02.1996

Laufzeit:  ca. 42 Minuten

Valentinstag: Das friedliche Fest hindert die Leute nicht daran, sich gegenseitig zu verletzen. Vater und Sohn Renzetti haben sich mit Fleischerhaken einen Kampf auf Leben und Tod geliefert, weil der Sohn respektlos von seiner Mutter gesprochen hat. Benton und Greene haben mit den beiden alle Hände voll zu tun. Auch die kleine Tatiana wird eingeliefert. Das russische Mädchen hat Aids und wird daraufhin von ihrer Pflegemutter im Stich gelassen.

 

 

 

Staffel 01 / Folge 18

Titel:  Die Geburtstagsparty                           Originaltitel: The Birthday Party

Produktion:  1994                           Erstausstrahlung:  02.1995          deutsche Erstausstrahlung:   03.1996

Laufzeit:  ca. 42 Minuten

Bentons Mutter hat Geburtstag. Doch Carter versteht alles falsch und engagiert zwei Bauchtänzerinnen, weil er glaubt, Benton habe Geburtstag. Im Übrigen ist es ein harter Tag in der Notaufnahme: Ein Selbstmordversuch, ein aidskrankes Mädchen, ein abgetrennter Finger und ein Kindsmordversuch durch den Vater halten das Personal auf Trab. John Taglieri zeigt Carol Hathaway die Kirche, in der er sie heiraten möchte - doch Carol ist von der Örtlichkeit nicht unbedingt begeistert.

 

 

Staffel 01 / Folge 19

Titel:  Genie und Wahnsinn                           Originaltitel: Sleepless in Chicago

Produktion:  1994                           Erstausstrahlung:  02.1995          deutsche Erstausstrahlung:   03.1996

Laufzeit:  ca. 42 Minuten

Benton missfällt wieder einmal Carters Verhalten den Patienten gegenüber. Als dann aber seine Mutter mit einem Hüftbruch eingeliefert wird, überdenkt er seine Meinung. Dr. Koch, Koordinator eines Krankenhaus-Modellprojekts, unterbreitet den Ärzten seine Ideen. Von seinen Vorschlägen ist man zunächst begeistert - bis sich herausstellt, dass Koch aus einer psychiatrischen Anstalt entwischt ist. Unterdessen erfährt Carol, dass sie die kleine Tatjana nicht adoptieren darf ...

 

 

 

Staffel 01 / Folge 20

Titel:  Schwarzer Tag                                    Originaltitel: Love´s Labor Lost

Produktion:  1995                           Erstausstrahlung:  03.1995          deutsche Erstausstrahlung:   03.1996

Laufzeit:  ca. 42 Minuten

Bentons Mutter mit gebrochener Hüfte, ein Mann mit einer Schussverletzung und eine Insektizidvergiftung - alltägliche Fälle für die Notaufnahme. Doch dann bringt ein Mann seine hochschwangere Frau Jodi. Dr. Greene leitet die Wehen ein. Zunächst verläuft die Geburt völlig normal. Als es dann plötzlich zu Komplikationen kommt, entscheidet sich Dr. Greene für einen Kaiserschnitt ...

 

 

 

 

 

 

Staffel 01 / Folge 21

Titel:  Nacht der Frauen                                 Originaltitel: Full Moon, Saturday Night

Produktion:  1995                           Erstausstrahlung:  03.1995          deutsche Erstausstrahlung:   03.1996

Laufzeit:  ca. 42 Minuten

Mark Greene ist immer noch nicht über den Tod von Jodi hinweggekommen. Susan Lewis schickt ihn nach Hause. Als Dr. William Swift erscheint, hält Susan ihn erst für Marks Vertretung. Doch Swift ist der neue Chefarzt. Swift ist von Susans Umsicht und Einsatzfreudigkeit äußerst angetan. Denn bei Vollmond spielen einige Patienten verrückt: Einer randaliert, ein anderer verschwindet einfach in die nächste Kneipe, ein dritter hält sich für einen Werwolf.

 

 

 

Staffel 01 / Folge 22

Titel:  Das Tribunal                                       Originaltitel: House of Cards

Produktion:  1995                           Erstausstrahlung:  04.1995          deutsche Erstausstrahlung:   04.1996

Laufzeit:  ca. 42 Minuten

Deb hat bei der eigenmächtigen Behandlung eines Patienten einen schweren Fehler gemacht. Nun will sie ihre Ausbildung abbrechen. Carter versucht, ihr dies auszureden - ohne Erfolg. Auch Dr. Greene hat Probleme: Er verkraftet die Trennung von Frau und Kind nicht. Außerdem muss er sich für den Tod der Frau verantworten, die ihm während einer Entbindung unter den Händen gestorben ist. Dr. Ross hat es besser: Er und Diane kommen sich langsam näher.

 

 

Staffel 01 / Folge 23

Titel:  Der Mensch denkt, Gott lenkt Originaltitel: Men Plan, God laughs

Produktion:  1995                           Erstausstrahlung:  04.1995          deutsche Erstausstrahlung:   04.1996

Laufzeit:  ca. 42 Minuten

Das Bewusstsein, dass er seiner Mutter nicht helfen kann, verändert Dr. Benton. Plötzlich setzt sich der Zyniker auf der Station für schwere Fälle ein. Dagegen wirft Mark Greene jeglichen beruflichen Ehrgeiz über Bord. Die Stelle als leitender Oberarzt ist ihm egal - er will nur noch seine Ehe retten. John Carters berufliche Aussichten wiederum scheinen gerade unter einem guten Stern zu stehen. Außerdem ist Susan Lewis' Schwester Chloe wieder aufgetaucht ...

 

 

 

Staffel 01 / Folge 24

Titel:  Gegen die Spielregeln                         Originaltitel: Love Among the Ruins

Produktion:  1995                           Erstausstrahlung:  05.1995          deutsche Erstausstrahlung:   04.1996

Laufzeit:  ca. 42 Minuten

Dr. Mark Greene hat nicht nur private Probleme, er legt sich auch noch mit Chefarzt Dr. Swift an. Benton überzeugt Carter, dass er in der Chirurgie besser aufgehoben sei als in der Notaufnahme. Carter zerreißt daraufhin seine Bewerbung. Sein übertriebener Ehrgeiz veranlasst einige seiner Kollegen zum Kopfschütteln: Sie haben durch Zufall herausgefunden, dass Carters Familie so knappe zweihundert Millionen Dollar ihr Eigen nennt.

 

 

 

 

 

Staffel 01 / Folge 25

Titel:  Mütter                                      Originaltitel: Motherhood

Produktion:  1995                           Erstausstrahlung:  05.1995          deutsche Erstausstrahlung:   04.1996

Laufzeit:  ca. 42 Minuten

Chloe bringt mit Hilfe ihrer Schwester Dr. Susan Lewis ein gesundes Mädchen zur Welt. Muttersein ist für die ausgeflippte Chloe eine gänzlich fremde Erfahrung. Ein schwarzer Tag auch für Dr. Benton: Seine Mutter stirbt. Auf Dr. Ross kommt eine Überraschung zu: Diane erklärt ihm ihre Absicht, mit ihm zusammenzuziehen. Sie ist auch schon auf der Suche nach einer größeren Wohnung. Plötzlich leidet der Kinderarzt unter schweren Bindungsängsten.

 

 

 

Staffel 01 / Folge 26

Titel:  Rückzugsgefechte                    Originaltitel: Everything Old is new again

Produktion:  1995                           Erstausstrahlung:  05.1995          deutsche Erstausstrahlung:   05.1996

Laufzeit:  ca. 42 Minuten

Letzter Tag in der Notaufnahme für Carter: Kaum hat er seine negative Semesterbewertung mit harter Kritik an Dr. Benton abgegeben, erfährt er überraschend, dass er die angestrebte Stelle in der Notaufnahme erhält. Benton hat sich sehr positiv über ihn geäußert. Carter versucht nun alles, um seine negative Bewertung noch ändern zu können. Währenddessen tummeln sich die meisten Ärzte auf der Hochzeitsfeier von Carol Hathaway und Dr. Taglieri.

 

 

 

 

 

 

zurück     Home